ESCH - FESTIVAL DU FILM INTERGENERATIONNEL INTERCULTUREL ET INCLUSIF

un festival pour tous

Je suis ravi en tant qu’échevin de la Ville d’Esch-sur-Alzette de vous souhaiter la bienvenue à la 3ième édition du EFFI – Esch Festival du Film Intergénérationnel Interculturel et Inclusif. Cet évènement unique en son genre est une opportunité de réunir un public jeune et adulte autour de films et sujets qui nous concernent tous.

En effet que ce soient les relations virtuelles, l’alcoolisme, la vie en communauté, l’étranger, les défis liés à un accident, un deuil ou un handicap, cette 3e édition aborde un large spectre de thématiques et de vécus auxquels nous devons faire face au quotidien. Lors de ce festival nous aimerions créer un espace de rencontre et ouvrir le dialogue entre jeunes et moins jeunes, en présence d’experts, de concernés et de réalisateurs afin de faciliter l’échange et d’avancer ensemble vers une société inclusive, dans laquelle tout un chacun trouve sa place.

Ainsi c’est avec plaisir que je vous invite du 28 au 30 mars 2019 au Kinosch pour ce 3ième EFFI que nous réalisons en partenariat avec le RBS-Center fir Altersfroen, la Kulturfabrik et le CNA et en association avec le centre de loisirs AKTIFF, le club senior Mosaïque, le Point Information Jeunes et le Lycée Bel-Val, avec l’appui des commissions consultatives du 3e âge et à l’intégration ainsi que les services de la Ville d’Esch-sur-Alzette.

André Zwally
Echevin de la Ville d’Esch-sur-Alzette

La culture comme moyen d’intégration et d’inclusion, quel meilleur programme peut-il y avoir ? Ce festival rassemble à lui seul tous les ingrédients du succès car les films proposés évoquent des thématiques parlant à tout âge, à toute origine et à toute culture.

C’est donc avec un immense plaisir que je vous souhaite à toutes et à tous la bienvenue au 3ème Festival du Film Intergénérationnel qui cette année se veut aussi Interculturel et Inclusif.

Un festival comme EFFI est un « must » pour une ville comme Esch-sur-Alzette où l’inclusion de tous dans la vie de la cité a toujours été une préoccupation majeure des autorités municipales, toutes directions politiques confondues. Et je suis heureux de voir que le terrain est fertile et que nous en sommes maintenant à la troisième édition. Au départ, le Esch-Festival du Film intergénérationnel, était le fruit d’une réflexion dans le cadre du plan communal Senior de la Ville d’Esch-sur-Alzette, un des projets concrets que la ville mettait en place afin d’améliorer les services pour ses Seniors. Aujourd’hui l’accent est toujours mis sur le caractère intergénérationnel mais en reconnaissant également l’importance de l’interculturalité et de l’inclusion de toutes et tous. En tant qu’échevin à la Culture mais également à l’Intégration, je ne peux que me réjouir de cette évolution. Quand on regarde vers l’horizon et que l’on voit 2022 pointer le bout de son nez, on se dit qu’un festival comme EFFI pourrait bien être une des briques qui construiront l’édifice.

Je souhaite un vif succès à ce 3ème EFFI en formant des vœux pour qu’il grandisse en renommée d’édition en édition, car cela ne serait que juste salaire pour tous ceux qui y travaillent !

Pim Knaff
Echevin à la Culture et à l’Intégration de la Ville d’Esch-sur-Alzette

  • 1
  • 2




PROGRAMME

Téléchargez le programme
Jeudi 28 mars
DONNERSTAG, 28.3. 9H00

OBEN

ANIMATIONSFILM VON PETE DOCTER & BOB PETERSEN (USA, 2009)
DEUTSCHE FASSUNG
Seine geliebte Frau ist tot. Was Carl Fredricksen noch bleibt, sind sein kleines Häuschen, Erin- nerungen an bessere Zeiten und der alte Wunsch, ein weltbekannter Abenteurer zu werden. Dazu bekommt Carl die Chance, als er per Gerichtsbeschluss aus seiner Behausung bugsiert wird, die einem modernen Wolkenkratzer weichen soll. Doch Carl verspürt keinen Bock aufs Altersheim. Der frühere Ballonverkäufer bindet sich lieber abertausende Heliumballons an sein Dach und hebt ab. Sein Ziel: Südamerika. Aber Carl hat die Rechnung ohne den blinden Passagier Russell gemacht, einen übergewichtigen, Schokolade liebenden Pfadfinder ...
La projection sera suivie d’une intervention de Mme Simone Thill de l’association « Trauerwee asbl. »
JEUDI, 28.3. 14H30

UN PROFIL POUR DEUX

DE STÉPHANE ROBELIN
(FRANCE / ALLEMAGNE / BELGIQUE, 2017) EN FRANÇAIS
Pierre, veuf et retraité, ne sort plus de chez lui depuis deux ans. Il découvre les joies d’internet grâce à Alex, un jeune homme embauché par sa fille pour lui enseigner les rudiments de l’informatique. Sur un site de rencontre, une ravissante jeune femme, Flora63, séduite par le romantisme de Pierre, lui propose un premier rendez-vous. Amoureux, Pierre revit. Mais sur son profil il a mis une photo d’Alex et non la sienne. Pierre doit alors convaincre le jeune homme de rencontrer Flora à sa place.
La projection sera suivie d’une intervention de Bee Secure.
JEUDI, 28.3. 19H00 – OUVERTURE OFFICIELLE

DON’T WORRY, HE WON’T GET FAR ON FOOT

DE GUS VAN SANT (USA, 2018)
EN ANGLAIS, SOUS-TITRÉ FRANÇAIS
Même après avoir failli mourir dans un accident de la route lors d’une nuit de beuverie avec son ami Dexter, John Callahan n’a pas la moindre intention d’arrêter de boire. Il finit pourtant par suivre une cure de désintoxication, soutenu par sa compagne et un mentor charismatique, et se découvre alors un don inattendu ... Il crée des dessins à l’humour noir, satirique et insolent, qui lui vaudront un succès international dès leur publication dans la presse. En dessinant, Callahan découvre une nouvelle manière de voir la vie ...
La projection sera suivie d’une intervention de M. Raymond Schintgen, président de l’AVR – Association des Victimes de la Route, et de M. Luc Both du CePT – Centre de prévention contre les Toxicomanies.
Vendredi 29 mars
VENDREDI, 29.3., 9H00

DE TOUTES NOS FORCES

DE NILS TAVERNIER (FRANCE / BELGIQUE, 2013)
EN FRANÇAIS
Comme tous les adolescents, Julien rêve d’aventures et de sensations fortes. Mais lorsqu’on vit dans un fauteuil roulant, ces rêves-là sont difficilement réalisables. Pour y parvenir, il met au défi son père de concourir avec lui au triathlon «Ironman» de Nice: une des épreuves sportives les plus difficiles qui soient. Autour d’eux, c’est toute une famille qui va se reconstruire pour tenter d’aller au bout de cet incroyable exploit.
La projection sera suivie d’une intervention de M. Tom Habscheit de Paralympics.
VENDREDI, 29.3., 14H30

LE MONDE DE NATHAN

DE MORGAN MATTHEWS (GRANDE BRETAGNE, 2015)
EN ANGLAIS, SOUS-TITRÉ FRANÇAIS
Nathan est un adolescent souffrant de troubles autistiques et prodige en mathématiques. Brillant mais asocial, il fuit toute manifestation d’affection, même venant de sa mère. Il tisse pourtant une amitié étonnante avec son professeur anticonformiste Mr. Humphreys, qui le pousse à intégrer l’équipe britannique et participer aux prochaines Olympiades Internationales de Mathématiques. De la banlieue anglaise à Cambridge en passant par Taipei, la vie de Nathan pourrait bien prendre un tour nouveau ...
La projection sera suivie d’une intervention de Mme Martine Kirsch de ZEFI – Zesummen fir Inklusioun asbl et de M. Marc Jacoby directeur faisant fonction de l’Ecole fondamentale d’Esch-sur-Alzette.
FREITAG, 29.3., 19H00

WIR SIND DIE NEUEN

VON RALPH WESTHOFF (DEUTSCHLAND, 2014)
ORIGINALFASSUNG AUF DEUTSCH
Wer sagt eigentlich, dass man mit 60 alt ist? Anne, Eddi und Johannes bestimmt nicht. Sie sind um die sechzig, können sich wenig leisten und gründen deshalb ihre alte Studenten-WG einfach neu. Alles soll so sein wie früher: Bis spät nachts bei Wein und Musik um den Küchentisch herumsitzen und über Gott und die Welt philosophieren. Doch die neue Wohngemeinschaft hat die Rechnung nicht mit der Hausgemeinschaft gemacht. Denn über den drei Studenten von damals wohnen drei Studenten von heute. Und die können lustige 60-Jährige, die sich nicht an die Regeln halten, gar nicht gebrauchen. Es dauert nicht lange, bis sich die beiden Generationen in die Haare kriegen.
La projection sera suivie d’un échange avec Mme Danielle Knaff, Mme Liliane Gulluni et Mme Kuby.

Sous le patronage de la commission du 3ième âge

Samedi 30 mars
Samedi, 30.3., 14H30

LE BRIO

DE YVAN ATTAL (FRANCE, 2017)
EN FRANÇAIS
Neïla Salah a grandi à Créteil et rêve de devenir avocate. Inscrite à la grande université parisienne d’Assas, elle se confronte dès le premier jour à Pierre Mazard, professeur connu pour ses provocations et ses dérapages. Pour se racheter une conduite, ce dernier accepte de préparer Neïla au prestigieux concours d’éloquence. A la fois cynique et exigeant, Pierre pourrait devenir le mentor dont elle a besoin ... Encore faut-il qu’ils parviennent tous les deux à dépasser leurs préjugés.
La projection sera suivie d’un échange avec l’ENAD - Ecole Nationale pour Adultes.
Samedi, 30.3., 18h00

SÉANCE SPÉCIALE routwäissgro

LUXEMBOURG, 2016/2017
VERSION ORIGINALE LUXEMBOURGEOISE, SOUS-TITRé EN FRANÇAIS

ENDLECH VAKANZ

DE YANN TONNAR
Les vacances de Pentecôte sont là, et la moitié du Luxembourg traverse la Méditerranée à bord du navire de la «Päischtcroisière». Parmi eux, Chris et Christiane. Chris, âgé de 21 ans, est en chaise roulante et entièrement dépendant de sa mère pour se nourrir, se déplacer ou même communiquer. Mais cela ne les empêche pas de passer du bon temps. «Enfin les vacances» nous embarque dans leurs aventures vécues lors de la Päischtcroisière 2015.

EN OPPENT OUER

DE THIERRY BESSELING ET LOÏC TANSON
Roger, 68 ans, est aveugle depuis la naissance. Sa mémoire et son sens de l’orientation sont hors normes. Son travail en tant que directeur du Blannenheem à Mersch depuis 32 ans est sa vocation. Cependant, il va devoir abdiquer dans quelques mois de ce poste qui a structuré et donné sens à toute sa vie. Mais Roger est capable de tout et reste téméraire. Ainsi il n’hésite pas à monter sur le toit de sa maison pour nettoyer la cheminée ...
La projection sera suivie d’un échange avec M. Chris Romitelli et M. Roger Hoffmann et des réalisateurs des documentaires M. Yann Tonnar, M. Thierry Besseling et M. Loïc Tanson.

EBRIMA AM PESCATORE

DE CATHERINE RICHARD
Ebrima est un jeune homme discret, intelligent et sensible. Il a 24 ans, une migration forcée à son actif et travaille comme aide-soignant à la Fondation Pescatore, une des premières maisons pour personnes âgées du Luxembourg. C’est ici que ce jeune homme venu d’ailleurs côtoie les «Anciens», les vieux Luxembourgeois qui ont connu un Luxembourg qui n’existe plus. Il y a rencontré Mme Dondelinger, une nonagénaire, qu’il soutient dans les petites actions de sa vie quotidienne. Même si la langue constitue un minime obstacle à leur compréhension mutuelle, une complicité s’est immiscée entre eux deux.

ORQUIDEA

DE SANDY LORENTE
Orquidea est arrivée au Luxembourg en 1971. Au Portugal elle était épicière, couturière et modèle dans un atelier de haute couture. Au Luxembourg elle a travaillé comme femme de ménage et cuisinière afin de subvenir aux besoins de sa famille. Aujourd’hui, sa santé ne lui permet plus de vivre de façon autonome dans son appartement, et elle doit accepter de déménager dans une maison de retraite. Ses peurs, ses regrets et ses souvenirs de jeunesse l’accompagnant lors de cette dernière étape, ne lui facilitent pas l’adaptation à son nouvel environnement.
La projection sera suivie d’un échange avec M. Ebrima Gueye et des réalisatrices des documentaires Mme Catherine Richard et Mme Sandy Lorente.
SAMEDI, 30.3., 20H30

SCHWAARZE MANN – UN NOIR PARMI NOUS

DOCUMENTAIRE DE FRÄNZ HAUSEMER (LUX., 2017)
V.O. LUXEMBOURGEOISE, SOUS-TITRé EN FRANÇAIS
En 1912, Jacques, un petit garçon noir, est déposé par son père chez ses grands-parents au Luxembourg. Le père luxembourgeois retourne au Congo auprès de la mère indigène du petit. Jacques ne les reverra plus jamais. Sans l’avoir cherché, il grandira ainsi en tant que premier citoyen noir de ce minuscule Etat européen. En 2011, le réalisateur rencontre la veuve de Jacques Leurs. Elle est alors âgée de 95 ans. Comme il n’y a pas d’enfants qui auraient pu transmettre l’histoire de ce couple mixte et ainsi la préserver de l’oubli, c’est lui qui en devient l’héritier. Le film nous emmène ainsi sur les traces d’une vie dont les origines se jouent sur fond de pillages africains et qui prend son envol dans l’Europe industrialisée mais fragile des années 30. C’est une vie profondément marquée par les conflits et les idéologies du 20ème siècle. Cheminot, syndicaliste, politicien et anticolonialiste, Jacques Leurs mène plusieurs combats, mais se révèle surtout comme un être humain à la recherche de lui-même. Si son identité complexe lui fait subir les pires revers, elle est aussi à la source de sa sensibilité pour la souffrance d’autrui.
La projection sera suivie d’un échange avec Mme Antonia Ganeto et M. Fränz Hausemer, réalisateur du film.
Sous le patronage de la commission communale consultative à l’intégration